This one's a few weeks old, but new to us — a disastrous caption from the TV drama Lost. Apparently, they've "lost" their copyeditor.
Unless, of course, they meant this in the spirit of "I'm rubber, you're glue."
You're husband, I'm wife.
Stuck together, rest of life.
Somehow, we don't think so....