We know! Let's buy or sell an apostrophe together! The side of your car looks like it could really use one.
"Lets" without the apostrophe means "permits" (among other things).
"Let's" is a contraction of "let us," which is what the slogan intends.
Thanks to Asa D. for the photo.